1
00:00:00,460 --> 00:00:01,359
¡Oye, mira!

2
00:00:01,360 --> 00:00:03,380
¡La cabalgata de Dragones y Mazmorras!

3
00:00:08,360 --> 00:00:09,500
¡Guau, genial!

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,220
Dame un respiro.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,280
¡No me gusta esto!

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,560
¡Vaya! ¿Lo que está sucediendo?

7
00:00:15,900 --> 00:00:16,900
¡Vaya!

8
00:00:17,480 --> 00:00:18,840
¿Dónde estamos?

9
00:00:20,700 --> 00:00:21,700
¡Estar atento!

10
00:00:24,840 --> 00:00:26,540
¡No temas, guardabosques!

11
00:00:29,930 --> 00:00:36,430
Bárbaro, mago, ladrón, caballero,
y acróbata.

12
00:00:41,590 --> 00:00:48,370
quien era

13
00:00:48,370 --> 00:00:55,070
eso? Ese era Venger, la fuerza de
maldad. Soy Dungeon Master, tu guía.

14
00:00:55,070 --> 00:00:58,030
en el reino de Dragones y Mazmorras.

15
00:01:29,840 --> 00:01:31,860
Bueno, parece que estamos comiendo bayas.
otra vez.

16
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
Oye, mira.

17
00:01:33,880 --> 00:01:34,960
Cogí algo.

18
00:01:36,180 --> 00:01:37,300
Ayúdame a meterlo.

19
00:01:41,440 --> 00:01:42,440
Ay, muchacho.

20
00:01:42,860 --> 00:01:43,860
Filete de lenguado.

21
00:01:44,240 --> 00:01:45,720
O tal vez un cóctel de camarones.

22
00:01:46,260 --> 00:01:49,820
O mejor aún, caviar. es más grande que
Pensé.

23
00:01:50,240 --> 00:01:51,840
Quizás almuerzo para las siete.

24
00:02:28,680 --> 00:02:29,740
Es un bárbaro.

25
00:02:34,400 --> 00:02:36,300
Bozo, gran tonto.

26
00:02:36,760 --> 00:02:37,940
Bobby, cuidado.

27
00:02:38,420 --> 00:02:39,420
Ay.

28
00:02:39,900 --> 00:02:42,200
Rompeme, ¿quieres? Sí.

29
00:02:50,320 --> 00:02:52,280
¿Estás bien?

30
00:02:52,520 --> 00:02:57,780
Sí, es sólo un rasguño. no me siento tan
bueno.

31
00:02:58,460 --> 00:03:00,060
¡Poli! Bobby, ¿qué te pasa?

32
00:03:00,900 --> 00:03:02,160
No lo sé, hermana.

33
00:03:02,420 --> 00:03:04,520
Quizás la mordedura de ese monstruo sea venenosa.

34
00:03:04,960 --> 00:03:06,140
Espero que haya una cura.

35
00:03:06,620 --> 00:03:09,260
Vamos. Tenemos que encontrar la mazmorra.
Maestro.

36
00:03:14,280 --> 00:03:17,380
Hank, entonces tengo que correr.

37
00:03:23,160 --> 00:03:24,320
Tiene fiebre.

38
00:03:24,560 --> 00:03:25,880
¿Qué hacemos ahora?

39
00:03:26,590 --> 00:03:30,710
Supongo que no hay una farmacia.
por aquí. No, Caballero, no lo hay.

40
00:03:31,050 --> 00:03:32,050
Maestro de mazmorra.

41
00:03:32,510 --> 00:03:34,230
Tienes que curar a Bobby.

42
00:03:35,890 --> 00:03:37,750
Ojalá fuera así de fácil.

43
00:03:38,190 --> 00:03:44,450
Pero esto es obra de la naturaleza y yo
Temo que mi magia no pueda deshacerlo. eso

44
00:03:44,450 --> 00:03:45,550
un remedio natural.

45
00:03:46,250 --> 00:03:50,970
Debe haber algo que podamos hacer. nosotros
No puedo dejar que empeore. el unico

46
00:03:50,970 --> 00:03:53,530
La cura es el pie de un dragón amarillo.

47
00:03:54,230 --> 00:03:55,230
Ah, genial.

48
00:03:55,520 --> 00:03:56,660
¿Qué se supone que debemos hacer?

49
00:03:56,860 --> 00:03:59,840
Acércate a un dragón amarillo y pídele que
¿pedir prestado su pie?

50
00:04:00,180 --> 00:04:02,740
Eric, ¡shh! ¿Dónde encontramos el amarillo?
dragón?

51
00:04:03,600 --> 00:04:06,820
Al norte, en el jardín de Queen's
Posada.

52
00:04:12,320 --> 00:04:13,380
¿Se ha ido otra vez?

53
00:04:13,600 --> 00:04:15,400
Vamos, nos dirigimos al norte.

54
00:04:15,920 --> 00:04:19,459
Sí, bueno, espero que haya algo que
comer en este jardín. Todavía estoy hambriento.

55
00:04:19,740 --> 00:04:21,640
Olvídate de tu estómago, Eric.

56
00:04:21,980 --> 00:04:22,980
Vamos.

57
00:04:36,340 --> 00:04:38,520
¿Tienes noticias para mí, Stalker?

58
00:04:39,020 --> 00:04:40,660
Sí, majestad, lo he hecho.

59
00:04:41,400 --> 00:04:46,000
Un caballero adecuado ha entrado en el reino.
Uno que sea apto para ser tu rey.

60
00:04:46,480 --> 00:04:51,120
¿Estás seguro, acosador? ¿Puede este
sobrevivir a la prueba del gusano?

61
00:04:51,460 --> 00:04:52,520
Sí, mi reina.

62
00:04:52,740 --> 00:04:55,800
Lleva un arma mágica que le dio
Maestro de mazmorra.

63
00:04:56,340 --> 00:05:01,710
Excelente. Tráemelo. debo tener
un rey pronto, o el hechizo se romperá

64
00:05:01,710 --> 00:05:03,390
y perderé mi trono.

65
00:05:04,150 --> 00:05:06,150
Como desees, Reina Zen.

66
00:05:11,290 --> 00:05:15,430
¿Estás seguro de que este es el camino correcto, Hank? yo
No veo señales de dragones por ninguna parte.

67
00:05:15,730 --> 00:05:18,410
No lo sé, Presto, pero tenemos que
sigue buscando.

68
00:05:18,690 --> 00:05:22,350
Bueno, no puedo mirar con el estómago vacío.
Tengo que encontrar algo de comida.

69
00:05:22,790 --> 00:05:24,210
Tómatelo con calma, Bobby.

70
00:05:24,470 --> 00:05:27,890
Encontraremos... el antídoto, Bobby, y
Que estéis todos mejor muy pronto.

71
00:05:28,610 --> 00:05:29,950
Gracias, chico.

72
00:05:31,690 --> 00:05:34,230
Debe haber algo comestible alrededor.
aquí.

73
00:05:38,430 --> 00:05:39,530
¡Santa vaca!

74
00:05:39,870 --> 00:05:41,310
¡Debo estar soñando!

75
00:05:42,830 --> 00:05:45,330
¿Hola? ¿Alguien pertenece a esta comida aquí?

76
00:05:45,550 --> 00:05:49,110
¿No? Bien. Oh, bueno, tuviste tu oportunidad.
para reclamarlo.

77
00:05:50,790 --> 00:05:52,290
¡Ah! ¡Ayuda!

78
00:05:53,350 --> 00:05:54,350
Es Eric.

79
00:05:54,760 --> 00:05:56,520
No, aléjate de mí.

80
00:05:57,120 --> 00:05:59,780
Hank, rápido, tómalo antes de que me atrape.

81
00:06:00,180 --> 00:06:01,800
No, no dispares.

82
00:06:03,320 --> 00:06:05,440
No quiero hacerte daño.

83
00:06:06,040 --> 00:06:07,860
Está mintiendo. Déjalo tenerlo.

84
00:06:08,100 --> 00:06:10,580
Iba a robarme la comida.

85
00:06:11,140 --> 00:06:12,680
Me? No way.

86
00:06:13,160 --> 00:06:16,620
Sólo iba a pedirlo prestado. quienes son
¿tú?

87
00:06:16,900 --> 00:06:18,580
Mi nombre es Sir Lars.

88
00:06:20,240 --> 00:06:22,640
Tómalo. tengo mucho.

89
00:06:24,370 --> 00:06:25,370
Gracias.

90
00:06:26,050 --> 00:06:27,590
Llevémosle algo de esto a Bobby.

91
00:06:28,590 --> 00:06:31,910
El niño está muy enfermo. el no deberia ser
emocionado.

92
00:06:32,190 --> 00:06:33,750
Tráelo a mi casa.

93
00:06:34,990 --> 00:06:36,390
Puede descansar allí.

94
00:06:38,390 --> 00:06:39,670
Vamos, vamos.

95
00:06:39,990 --> 00:06:42,390
Vas a confiar en un chico que se parece
eso?

96
00:06:44,670 --> 00:06:45,970
Entonces Lars tiene razón.

97
00:06:46,190 --> 00:06:49,250
Me quedaré aquí con Bobby hasta que ustedes
Encuentra el Jardín de Zin.

98
00:06:49,650 --> 00:06:53,670
¿Zin? Sí. El Dungeon Master nos dijo que
Allí podría encontrar el antídoto.

99
00:06:54,090 --> 00:06:55,850
El Maestro del Calabozo está equivocado.

100
00:06:56,190 --> 00:06:59,590
Sólo encontrarás el mal en el Jardín de
Zen.

101
00:06:59,910 --> 00:07:02,770
¿Sabes dónde está? Tienes que decirnos.

102
00:07:03,090 --> 00:07:08,070
No. Pero mi hermano está enfermo. si el
no consigue el antídoto... Muy bien.

103
00:07:08,410 --> 00:07:12,470
Más allá del bosque oscuro. Más allá del
Valle del Humo.

104
00:07:12,850 --> 00:07:13,850
De esa manera.

105
00:07:14,170 --> 00:07:17,110
Ten cuidado, Sheila. Volveremos tan pronto
como podamos.

106
00:07:26,030 --> 00:07:29,390
Ese tiene que ser el Valle del Humo.
Pero no veo ningún jardín.

107
00:07:29,930 --> 00:07:34,230
Sí, y Solaris no dijo nada.
sobre una bifurcación en el camino. sabia que nosotros

108
00:07:34,230 --> 00:07:38,190
No podía confiar en ese asqueroso. el probablemente sea
vender a Bobby y Sheila a Venger en

109
00:07:38,190 --> 00:07:39,189
este mismo minuto.

110
00:07:39,190 --> 00:07:40,190
¿Crees que deberíamos regresar?

111
00:07:40,570 --> 00:07:41,570
No, no.

112
00:07:42,710 --> 00:07:43,930
Siempre sigue adelante.

113
00:07:44,190 --> 00:07:46,110
Simplemente siga la carretera hacia el sur.

114
00:07:46,390 --> 00:07:48,370
Bueno, ¿por qué no nos dijiste eso?
antes?

115
00:07:48,910 --> 00:07:50,070
No preguntaste.

116
00:07:50,290 --> 00:07:52,850
Vamos, acabemos con este desastre.
con.

117
00:07:53,090 --> 00:07:54,090
Espera, Eric.

118
00:07:54,410 --> 00:07:55,890
¿No notas nada extraño?

119
00:07:56,550 --> 00:08:00,710
¿Extraño? Estamos caminando por el
Valle del Humo en busca de escabechados

120
00:08:00,710 --> 00:08:02,010
pies? ¿Qué podría ser extraño?

121
00:08:02,530 --> 00:08:04,570
No, me refiero a Dungeon Master.

122
00:08:04,990 --> 00:08:06,630
No habla con acertijos.

123
00:08:07,190 --> 00:08:08,190
Sí.

124
00:08:08,770 --> 00:08:12,310
Dime, DM viejo amigo, te importa si te pregunto una
pregunta?

125
00:08:12,610 --> 00:08:13,610
De nada.

126
00:08:13,890 --> 00:08:16,330
¿Cuál es el nombre que me diste cuando llegué?
el escudo?

127
00:08:19,570 --> 00:08:21,770
Es Cavalier, falso tonto.

128
00:08:21,990 --> 00:08:23,230
Bien hecho, Caballero.

129
00:08:24,490 --> 00:08:28,910
Me alegra ver que no te dejaste engañar
este impostor. No le escuches.

130
00:08:29,150 --> 00:08:30,430
Él es el impostor.

131
00:08:31,890 --> 00:08:34,710
Entonces, ¿quieres desafiar mi magia?

132
00:08:35,710 --> 00:08:36,710
Muy bien.

133
00:08:42,789 --> 00:08:44,430
Oye, ¿quién es quién?

134
00:08:46,590 --> 00:08:48,450
Tenemos que ayudar al Dungeon Master.

135
00:08:48,770 --> 00:08:50,330
Sí, pero ¿cuál?

136
00:08:51,210 --> 00:08:56,070
Ahora, tonto, nunca te enseñaré
para hacerse pasar por mí.

137
00:08:56,590 --> 00:08:57,509
¡Hank, espera!

138
00:08:57,510 --> 00:09:02,290
Puede que te equivoques... Yo soy el verdadero
maestro de mazmorra.

139
00:09:02,990 --> 00:09:07,430
Él es el impostor. Él te destruirá
con el mal.

140
00:09:08,010 --> 00:09:11,370
Muy inteligente, pero te ganará.
nada.

141
00:09:12,590 --> 00:09:18,870
¡Guau! ¿Qué era él? Un acosador fantasma. y
se lo pensará dos veces antes de molestarte

142
00:09:18,870 --> 00:09:24,640
otra vez. Dime, Ranger, ¿cómo supiste?
esa criatura no era la verdadera mazmorra

143
00:09:24,640 --> 00:09:28,080
¿Maestro? Nos enseñaste a usar solo la fuerza.
para defendernos.

144
00:09:28,380 --> 00:09:31,620
Ese impostor te derribó, pero siguió
viniendo.

145
00:09:32,000 --> 00:09:34,320
Aprendes rápido, muy rápido.

146
00:09:34,560 --> 00:09:36,500
¿Cuál es el camino correcto, Dungeon Master?

147
00:09:36,800 --> 00:09:38,760
El camino de la derecha no es el de la izquierda.

148
00:09:39,040 --> 00:09:41,240
Ese es el verdadero Dungeon Master, todos
correcto.

149
00:09:41,480 --> 00:09:44,540
Se refiere a tomar la bifurcación correcta, no la
izquierda.

150
00:09:44,740 --> 00:09:46,660
No tenemos tiempo que perder. Vamos.

151
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
Buena suerte.

152
00:09:50,410 --> 00:09:51,630
Lo necesitarás.

153
00:09:55,630 --> 00:09:56,630
sheila,

154
00:10:01,070 --> 00:10:03,650
Estoy aquí, Bobby. Tengo frio.

155
00:10:04,510 --> 00:10:06,650
El fuego necesita más leña.

156
00:10:07,390 --> 00:10:10,390
Debe haber algo por aquí.
Se puede utilizar como manta.

157
00:10:11,390 --> 00:10:12,810
Señor Lars, ¿qué es esto?

158
00:10:13,190 --> 00:10:17,910
¡Nunca toques eso! ¿Qué sería una criatura,
Me refiero a alguien como tú, estar haciendo con

159
00:10:17,910 --> 00:10:19,350
¿Un manto y una corona de rey?

160
00:10:19,880 --> 00:10:24,460
Pertenecen a alguien que se fue ahora, nunca
para regresar.

161
00:10:25,080 --> 00:10:27,780
¿Bien? Esto mantendrá al niño abrigado.

162
00:10:28,660 --> 00:10:30,000
Gracias, Solares.

163
00:10:34,420 --> 00:10:38,560
No lo entiendo. El maestro del mazmorra dijo esto
El camino nos llevaría directo al Jardín.

164
00:10:38,560 --> 00:10:43,260
de Zin. Si esto fuera un jardín, alguien
Definitivamente debería despedir al jardinero.

165
00:10:43,480 --> 00:10:45,040
¿Cuál es... quién sabe?

166
00:10:45,340 --> 00:10:46,700
Vámonos de aquí.

167
00:10:57,930 --> 00:10:59,590
Nos están hundiendo.

168
00:11:00,070 --> 00:11:01,290
Basta ya, jóvenes.

169
00:11:01,590 --> 00:11:04,150
Dungeon Master, ¿alguna vez nos alegra ver
usted.

170
00:11:04,390 --> 00:11:05,690
Sácanos de aquí.

171
00:11:06,510 --> 00:11:07,510
No.

172
00:11:10,410 --> 00:11:12,070
Es el impostor otra vez.

173
00:11:12,390 --> 00:11:13,550
Lo supe todo el tiempo.

174
00:11:14,270 --> 00:11:15,870
Ahí está el verdadero Dungeon Master.

175
00:11:16,230 --> 00:11:19,290
Tus poderes de observación son
mejorando, Caballero.

176
00:11:19,730 --> 00:11:23,250
Desgraciadamente todavía quedan mucho por hacer.
ser deseado.

177
00:11:24,830 --> 00:11:29,470
Quizás... no sobrevivamos al juicio.
del gusano después de todo.

178
00:11:41,750 --> 00:11:44,890
Todo va según lo planeado, Reina Zinn.

179
00:11:45,150 --> 00:11:48,190
Entonces el joven caballero se enfrentará al
prueba del gusano.

180
00:11:48,590 --> 00:11:49,870
Pronto, mi reina.

181
00:11:59,950 --> 00:12:01,070
¿Y dónde está Eric?

182
00:12:11,050 --> 00:12:13,050
¿Qué es esto? ¿El metro local?

183
00:12:14,970 --> 00:12:16,410
Diana, gusanos!

184
00:12:20,350 --> 00:12:23,770
¿Gusanos? Esos acosadores fantasmas dijeron
algo sobre el juicio del gusano.

185
00:12:24,150 --> 00:12:27,790
No lo pienses. salgamos de
Aquí y encuentra esa cura para Bobby.

186
00:12:38,480 --> 00:12:41,080
Sólo si tus amigos encuentran la cura.

187
00:12:44,200 --> 00:12:50,020
Parecen productos químicos. O medicina.

188
00:12:50,380 --> 00:12:53,120
No eres médico, ¿verdad? O un
mago?

189
00:12:54,180 --> 00:12:59,000
No. He estudiado mucho sobre magia. pero
No soy ningún mago.

190
00:12:59,420 --> 00:13:02,100
Pero no entiendo por qué tú...
¡Silencio!

191
00:13:02,500 --> 00:13:03,920
¡No me preguntes más!

192
00:13:04,400 --> 00:13:07,420
El hechizo me hace perder...

193
00:13:08,870 --> 00:13:11,170
¿Hechizo? ¿Estás bajo algún tipo de hechizo?

194
00:13:11,750 --> 00:13:15,190
No puedes hacer nada por mí. Nadie puede.

195
00:13:15,570 --> 00:13:18,290
Guarda tu preocupación por tu hermano.

196
00:13:18,730 --> 00:13:19,730
Oh.

197
00:13:20,410 --> 00:13:23,270
¿Qué diablos podría haber cavado un túnel?
¿Así?

198
00:13:23,570 --> 00:13:25,870
¿A quién le importa? Sólo quiero salir.

199
00:13:27,330 --> 00:13:28,850
¿Qué pasa, Presto?

200
00:13:30,650 --> 00:13:32,210
Hay algo bajo la manga.

201
00:13:32,730 --> 00:13:34,270
Sí, no es nada.

202
00:13:37,070 --> 00:13:38,070
¿Qué fue eso?

203
00:13:38,270 --> 00:13:39,169
Oh, no.

204
00:13:39,170 --> 00:13:41,430
Acabo de descubrir qué cavó este túnel.

205
00:13:41,850 --> 00:13:42,950
Bueno, ¿qué?

206
00:13:43,910 --> 00:13:45,350
Gusanos. ¿Gusanos?

207
00:14:33,580 --> 00:14:36,820
Gusanos, no sé cuánto tiempo más
Puede tomar este mundo loco.

208
00:14:37,100 --> 00:14:38,560
Bueno, mira esto.

209
00:14:40,200 --> 00:14:42,040
Ese debe ser el Jardín del Zen.

210
00:14:42,440 --> 00:14:45,660
Bueno, ¿a qué estamos esperando? vamos
Encuentra ese dragón amarillo.

211
00:14:46,640 --> 00:14:49,360
Has sobrevivido a la prueba del gusano.

212
00:14:49,600 --> 00:14:53,140
La Reina Zen solicita su presencia en
una vez.

213
00:14:54,940 --> 00:15:01,840
Espero que mis sirvientes estuvieran

214
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
No es grosero contigo.

215
00:15:07,120 --> 00:15:09,800
Soy la Reina Zin y necesito un
rey.

216
00:15:10,060 --> 00:15:14,580
Alguien que gobierne mi reino conmigo. yo
te he elegido.

217
00:15:15,800 --> 00:15:17,300
¿A mí? ¿A él?

218
00:15:17,760 --> 00:15:19,780
¿A él? Uh-uh.

219
00:15:20,140 --> 00:15:24,200
De ninguna manera. Lo siento, pero estoy tratando de salir.
de este mundo. no quiero conformarme

220
00:15:24,200 --> 00:15:25,139
abajo en él.

221
00:15:25,140 --> 00:15:27,440
¿Por qué no dejar que tus amigos continúen
buscar?

222
00:15:29,920 --> 00:15:32,400
Mientras compartes la riqueza de mi trono
conmigo.

223
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
¿Poder?

224
00:15:34,600 --> 00:15:36,180
Después de madura reflexión...

225
00:15:36,970 --> 00:15:40,690
Escuchen chicos, si voy a quedar atrapado
en este mundo, ¿por qué no quedar atrapado en

226
00:15:40,690 --> 00:15:42,590
estilo? ¿Pero qué pasa con Bobby?

227
00:15:42,910 --> 00:15:43,910
Oh sí.

228
00:15:44,270 --> 00:15:46,030
Escucha, reina, seré tu rey.

229
00:15:46,410 --> 00:15:49,110
Pero primero, diles a mis amigos dónde encontrar
el dragón amarillo.

230
00:15:49,490 --> 00:15:53,430
Nuestro amigo está enfermo. Necesitamos matar al
dragón y conseguir su pie para la cura.

231
00:15:54,350 --> 00:15:55,350
¿Matar al dragón?

232
00:15:56,890 --> 00:15:58,390
Sígueme al jardín.

233
00:16:05,160 --> 00:16:06,300
El dragón amarillo.

234
00:16:06,800 --> 00:16:08,520
Y este es su pie.

235
00:16:10,260 --> 00:16:11,260
Gracias.

236
00:16:11,820 --> 00:16:13,840
¿Seguro que quieres quedarte, Eric?

237
00:16:14,400 --> 00:16:18,360
Beep busca bayas todos los días.
Vuelve y visita cuando Bobby esté

238
00:16:18,360 --> 00:16:21,120
mejor. Incluso puedes recuperar eso.
Qué asco, Solarz.

239
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
¿Solarz?

240
00:16:24,220 --> 00:16:26,640
Síguelos. Mira que nunca llegan
Solarz.

241
00:16:26,980 --> 00:16:28,280
Esa es mi reina.

242
00:16:30,780 --> 00:16:32,540
Una vez que tenga mi rey...

243
00:16:32,860 --> 00:16:34,680
Mi hechizo nunca podrá romperse.

244
00:16:37,400 --> 00:16:38,920
La casa de Solar está justo delante.

245
00:16:39,260 --> 00:16:41,140
Espero que encontremos la cura a tiempo.

246
00:16:41,960 --> 00:16:48,140
Este camino te está prohibido. usted puede
no vengas más lejos.

247
00:16:48,720 --> 00:16:49,880
Supongo que eso es todo, Hank.

248
00:16:50,120 --> 00:16:51,120
Supongo que sí.

249
00:17:02,410 --> 00:17:03,590
Tiene que haber un hechizo para esto.

250
00:17:04,930 --> 00:17:07,210
Abra, dabra, prefabra.

251
00:17:10,890 --> 00:17:12,030
Fútbol fantasma.

252
00:17:12,569 --> 00:17:14,190
Éste es el sueño del Zen.

253
00:17:32,520 --> 00:17:38,080
Reino de Xen, en este día de tu
coronación del rey, Cavalier, ¿quieres?

254
00:17:38,080 --> 00:17:41,540
Xen como tu reina y promete ser ella.
rey por la eternidad?

255
00:17:42,220 --> 00:17:46,420
Sí. Y para proteger el reino de
¿Dragones e invasores bárbaros?

256
00:17:46,900 --> 00:17:51,640
Ah, bueno... Y para realizar el ritual.
baila con la serpiente de fuego para la batalla

257
00:17:51,640 --> 00:17:56,680
el ogro gigante de dos cabezas para... Mantener
¡eso! ¿Es esto una coronación o un desastre?

258
00:17:56,680 --> 00:17:59,280
¿película? Es simplemente parte de la ceremonia.

259
00:17:59,700 --> 00:18:00,700
Continuar.

260
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
Infección, lo entiendo.

261
00:18:03,300 --> 00:18:04,740
¡Oh reina del pecado!

262
00:18:13,400 --> 00:18:17,040
¡Nos están agotando, Hank! cada vez
Si los atrapamos, ¡simplemente se convierten en humo!

263
00:18:17,420 --> 00:18:18,660
¡Vamos, tenemos que ayudar!

264
00:18:21,160 --> 00:18:23,540
¡Quizás pueda ser de alguna ayuda después de todo!

265
00:18:24,780 --> 00:18:26,480
¡Sheila! ¡Tenemos la cura!

266
00:18:32,520 --> 00:18:39,380
pistola para liberar a los acosadores o
Nunca abandones este bosque tal vez

267
00:18:39,380 --> 00:18:46,280
Deberíamos acabar contigo también como regalo.
para hombres crueles

268
00:19:28,450 --> 00:19:29,830
En ningún lugar especial, Bobby.

269
00:19:30,170 --> 00:19:32,390
Sí, solo estoy haciendo un poco de jardinería.

270
00:19:32,630 --> 00:19:33,810
¿Está bien el niño?

271
00:19:34,410 --> 00:19:35,430
Sí, señor Lars.

272
00:19:36,030 --> 00:19:37,630
¿Señor Lars?

273
00:19:37,990 --> 00:19:43,050
No señor Lars. Mi nombre es Sir Lawrence,
heredero del trono de Zin, hasta mi

274
00:19:43,050 --> 00:19:47,530
La magia malvada de mi hermana me convirtió en eso.
criatura. Fue tu lágrima de agradecimiento

275
00:19:47,530 --> 00:19:48,690
eso rompió su hechizo.

276
00:19:49,130 --> 00:19:51,090
No te refieres a la Reina Zin.

277
00:19:51,930 --> 00:19:54,090
Pero Eric está a punto de convertirse en su rey.

278
00:19:54,530 --> 00:19:56,150
Bueno, al menos ella es hermosa.

279
00:19:56,510 --> 00:19:57,510
No por mucho tiempo.

280
00:19:57,880 --> 00:20:01,360
Con el hechizo roto, el que
lanzado se convierte en su víctima.

281
00:20:01,580 --> 00:20:02,580
Pobre Eric.

282
00:20:03,020 --> 00:20:09,900
Por las leyes de este reino, ahora
Te pronuncio hombre y monstruo.

283
00:20:10,500 --> 00:20:11,520
Lo dejo.

284
00:20:13,000 --> 00:20:14,640
No, no puede ser.

285
00:20:14,900 --> 00:20:16,560
Estaba tan cerca.

286
00:20:16,920 --> 00:20:18,240
Tan cerca.

287
00:20:20,000 --> 00:20:22,120
No lo reconsiderarás, Sheila.

288
00:20:22,480 --> 00:20:26,720
Me siento honrado de que me hayas pedido que sea tu
reina, pero mis amigos y yo tenemos que...

289
00:20:27,920 --> 00:20:28,920
Bien hablado, Sheila.

290
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
¡Maestro de mazmorra!

291
00:20:31,000 --> 00:20:34,340
Has visto a la verdadera persona debajo.
su aspecto monstruoso.

292
00:20:34,820 --> 00:20:36,100
Deberías estar orgulloso.

293
00:20:36,740 --> 00:20:40,320
Hablando de eso, veo claramente
usted, Sr.

294
00:20:40,520 --> 00:20:44,760
Impostor. Precaución, Caballero. yo soy el
verdadero maestro de mazmorra.

295
00:20:45,140 --> 00:20:48,960
Si eres el verdadero Dungeon Master, entonces
Soy un babuino de nariz azul.

296
00:20:50,000 --> 00:20:52,920
¿Un babuino de nariz azul?

297
00:20:53,160 --> 00:20:54,520
Qué extraña elección.

298
00:20:58,760 --> 00:21:01,220
¿Qué es tan gracioso? Así que hice un poco
error.

299
00:21:01,720 --> 00:21:05,180
Vamos, Dungeon Master, cámbiame de nuevo.
Estaba bromeando.

300
00:21:05,460 --> 00:21:07,000
Sabía que eras tú desde el principio.